1
00:00:06,139 --> 00:00:10,441
En önemli
tarihin ikincisi, birincisi.

2
00:00:10,442 --> 00:00:14,813
O ilk anda
Yaratılış, ilk saniyede,

3
00:00:14,814 --> 00:00:19,250
Uzay ve zaman,
madde ve enerji,

4
00:00:19,251 --> 00:00:21,454
Her şey harekete geçirildi.

5
00:00:22,989 --> 00:00:25,724
Uzay ve zaman
varoluşa patladı,

6
00:00:25,725 --> 00:00:28,625
Evreni doğurmak.

7
00:00:28,626 --> 00:00:31,294
Daha fazla şey oldu
o ilk saniyede

8
00:00:31,295 --> 00:00:32,663
Muhtemelen olacak olan

9
00:00:32,664 --> 00:00:36,568
Gelecekteki tüm tarih boyunca
Evren ne kadar yaşarsa yaşasın.

10
00:00:36,569 --> 00:00:42,507
Bu şiddetli ilk saniye
sen de dahil her şeyi tanımla.

11
00:00:42,508 --> 00:00:46,078
Yani o ilk saniye,
bunu anlamak

12
00:00:46,079 --> 00:00:48,480
anlamanın anahtarıdır
evrenin kendisi.

13
00:01:07,000 --> 00:01:09,436
Gece gökyüzüne bak,

14
00:01:09,437 --> 00:01:10,771
Bizim evrenimizde...

15
00:01:12,472 --> 00:01:14,873
...müthiş bir gösteri,

16
00:01:14,874 --> 00:01:19,980
Çarpıcı,
canlandırıcı, alçakgönüllü.

17
00:01:19,981 --> 00:01:23,049
Ve tüm dünyaya bak
etrafımızda,

18
00:01:23,050 --> 00:01:26,052
Hayatla dolup taşan,

19
00:01:26,053 --> 00:01:29,421
Doğa harikalarıyla,

20
00:01:29,422 --> 00:01:30,891
Sevdiklerimizle.

21
00:01:34,662 --> 00:01:37,763
Bütün bunlar, gördüğümüz her şey,

22
00:01:37,764 --> 00:01:43,370
Bir mucizeden geliyor
büyük patlama anı.

23
00:01:50,610 --> 00:01:53,579
Büyük patlama daha fazlaydı
maddenin yaratılışından başka bir şey değil.

24
00:01:53,580 --> 00:01:55,549
Yaratılış buydu
evrenin,

25
00:01:55,550 --> 00:01:57,819
Yani yaratılış anlamına gelir
uzay ve zamanın.

26
00:01:57,820 --> 00:02:02,855
Zamanı, mekanı yaratmak ve
her şey oldukça düzgün bir numaradır.

27
00:02:02,956 --> 00:02:04,758
Açıkçası oldu.

28
00:02:04,759 --> 00:02:09,063
Ama şu ana kadar
Fizik bunun nasıl olduğunu çözemedi.

29
00:02:09,064 --> 00:02:12,732
Neden çarptığını bilmiyoruz.
Neyin çarptığını bilmiyoruz.

30
00:02:12,733 --> 00:02:14,869
Nasıl patladığını bilmiyoruz.

31
00:02:16,938 --> 00:02:19,339
Kesin olarak bildiğimiz tek şey,

32
00:02:19,340 --> 00:02:22,744
Tüm varoluş
birdenbire hayata döndü.

33
00:02:27,148 --> 00:02:30,784
Bu başlangıç
ilk saniyenin

34
00:02:30,785 --> 00:02:33,521
Zamanın kendisi sıfıra ayarlandığında.

35
00:02:36,492 --> 00:02:38,892
İşte o an
gördüğümüz her şey olduğunda

36
00:02:38,893 --> 00:02:40,228
Yüz milyar galaksinin tamamı,

37
00:02:40,229 --> 00:02:42,396
Her biri şunları içerir
yüz milyar yıldız,

38
00:02:42,397 --> 00:02:46,934
Bu malzemenin tamamı sıkıştırıldı
sonsuz derecede küçük bir bölge.

39
00:02:46,935 --> 00:02:48,903
İlk saniyesinde,

40
00:02:48,904 --> 00:02:51,373
Evren gelişiyor
daha radikal bir şekilde

41
00:02:51,374 --> 00:02:54,642
13,8 milyar yılda olduğundan
takip eden.

42
00:02:54,643 --> 00:02:56,643
Evrenin ilk saniyesi

43
00:02:56,644 --> 00:02:59,980
En önemli saniyeydi
Evrenin sahip olduğu bir şey var.

44
00:02:59,981 --> 00:03:02,818
Ve daha fazla aşamadan geçti
o ilk saniyede

45
00:03:02,819 --> 00:03:05,321
sahip olduğundan
o zamandan bu yana her zaman.

46
00:03:07,489 --> 00:03:10,092
O kadar çok şey o kadar hızlı oluyor ki

47
00:03:10,093 --> 00:03:13,463
Bilim adamlarının ihtiyaç duyduğu
tamamen yeni bir zaman kavramı.

48
00:03:16,865 --> 00:03:21,035
İnsanoğlu için bir saniye
çok kısa bir süre gibi görünebilir.

49
00:03:21,036 --> 00:03:24,672
Ama evren için
inanılmaz miktarda gerçekleşebilir.

50
00:03:24,673 --> 00:03:29,678
Hayatımızı ölçüyoruz
saat, dakika ve saniye olarak.

51
00:03:29,679 --> 00:03:33,781
Ama bunlar işe yaramaz
yaratılış zaman ölçeğinde

52
00:03:33,782 --> 00:03:39,522
Çünkü büyük patlama gerçekleşiyor
neredeyse anında.

53
00:03:39,523 --> 00:03:41,791
biz aldık
anlayışımız

54
00:03:41,792 --> 00:03:43,360
Evrenin nasıl olduğu hakkında

55
00:03:43,361 --> 00:03:45,862
Bir saniyeden geriye
saniyenin onda birine kadar,

56
00:03:45,863 --> 00:03:48,297
Saniyenin yüzde biri,
saniyenin binde biri,

57
00:03:48,298 --> 00:03:50,699
Saniyenin milyonda biri,
saniyenin milyarda biri,

58
00:03:50,700 --> 00:03:53,702
Bir zamana kadar
fizik kanunları nerede,

59
00:03:53,703 --> 00:03:55,470
Artık onları bildiğimiz gibi, yıkılın.

60
00:03:55,471 --> 00:03:59,608
O kadar geriye,
zaman ölçülmeli

61
00:03:59,609 --> 00:04:03,914
Hayal edilemeyecek kadar küçük şeritler halinde
Planck zamanı olarak bilinir.

62
00:04:03,915 --> 00:04:05,581
Anlamanın bir yolu

63
00:04:05,582 --> 00:04:08,718
Aslında ne kadar oldu
ilk saniyede

64
00:04:08,719 --> 00:04:11,287
Birimler halinde düşünmektir
Planck zamanının,

65
00:04:11,288 --> 00:04:13,989
Planck zamanı şu an
10 üzeri eksi 43 saniye.

66
00:04:13,990 --> 00:04:16,926
Bir milyar milyar var
milyar milyar milyar

67
00:04:16,927 --> 00:04:18,563
Bir saniyede Planck çarpı.

68
00:04:18,564 --> 00:04:20,397
Sadece var
bir milyar milyar saniye

69
00:04:20,398 --> 00:04:22,164
Tüm tarih boyunca
evrenin.

70
00:04:22,165 --> 00:04:24,834
Bu çok daha az saniye demek
tüm tarih boyunca

71
00:04:24,835 --> 00:04:26,370
Bir saniyeden bugüne

72
00:04:26,371 --> 00:04:29,908
Planck'tan gelenlerden
ilk saniye zamanı.

73
00:04:30,809 --> 00:04:34,645
Zamanı kırarak
bu kadar küçük parçalara

74
00:04:34,646 --> 00:04:38,716
doğuşunu hayal edebiliyoruz
evren an be an.

75
00:04:42,554 --> 00:04:46,089
Başlangıçta,
uzay ve zaman sarılmış

76
00:04:46,090 --> 00:04:50,595
Sonsuz küçüklükte
saf enerji zerresi.

77
00:04:51,696 --> 00:04:54,231
Planck zaman saati olarak
koşmaya başlar,

78
00:04:54,232 --> 00:04:59,105
Bu uzay ve zaman düğümü
bir şekilde hayat buluyor.

79
00:05:02,908 --> 00:05:06,710
Büyük patlama değildi
uzayda bir patlama.

80
00:05:06,711 --> 00:05:09,248
Bu bir uzay patlamasıydı.

81
00:05:10,518 --> 00:05:14,654
Kozmik saatimizin akrep ve yelkovanı gibi
ilk Planck zamanına yaklaşırken,

82
00:05:14,655 --> 00:05:18,459
Uzayın tamamı genişler.

83
00:05:18,460 --> 00:05:22,564
Evren her yerde ortaya çıkıyor
hemen.

84
00:05:25,533 --> 00:05:27,801
Harika olan şu ki
tam burada oldu

85
00:05:27,802 --> 00:05:29,003
Burnunun ucunda.

86
00:05:29,004 --> 00:05:31,171
Ve 5 milyar oldu
ışık yılı uzakta.

87
00:05:31,172 --> 00:05:34,342
Uzaydaki her bir nokta
büyük patlamaya dahil oldu.

88
00:05:37,045 --> 00:05:40,781
Yani sanki bir top değil
dışarıda durabileceğiniz bir yer.

89
00:05:40,782 --> 00:05:43,752
Nerede olursan ol
büyük patlamanın içindedir.

90
00:05:45,285 --> 00:05:48,822
Bu ilk anda
yaratılış anı,

91
00:05:48,823 --> 00:05:52,325
Bazı bilim adamları inanıyor
tek bir saf kuvvet,

92
00:05:52,326 --> 00:05:56,263
Süper bir güç, her şeyi yönetiyor
evrende.

93
00:05:57,832 --> 00:06:01,668
Orijinal evrenin olduğunu düşünüyoruz.
bir mükemmellik durumuydu,

94
00:06:01,669 --> 00:06:07,442
Var olan tek bir birleşik güç
büyük patlama anında.

95
00:06:09,810 --> 00:06:13,414
İlk olarak
planck zamanları geçiyor,

96
00:06:13,415 --> 00:06:16,385
Bir şey süper güce neden oluyor
bölmek...

97
00:06:18,019 --> 00:06:21,388
...devleti parçalamak
mükemmellik.

98
00:06:21,389 --> 00:06:24,724
Evren soğudukça bunlar
farklı güçler donar.

99
00:06:24,725 --> 00:06:26,961
Bunun anlamı
farklı davranıyorlar.

100
00:06:29,832 --> 00:06:33,033
Örneğin şunu düşünün:
buhar açısından.

101
00:06:33,034 --> 00:06:36,870
Eğer buharım varsa ve onu soğutursam,
sıvıya dönüşür.

102
00:06:36,871 --> 00:06:40,007
Tekrar soğutursam
katı hale gelir.

103
00:06:40,008 --> 00:06:43,377
Yani aynı şekilde,
evren soğumaya başladıkça,

104
00:06:43,378 --> 00:06:46,616
Farklı güçler koptu
birbirlerinden.

105
00:06:48,583 --> 00:06:52,120
Süper güç bölündüğünde,

106
00:06:52,121 --> 00:06:57,392
Sürmek için yeni bir güç ortaya çıkıyor
ve kozmosun yerçekimini şekillendirin.

107
00:06:57,393 --> 00:07:03,065
Maddeyi şekillendirecek
gezegenlere, yıldızlara, galaksilere.

108
00:07:03,066 --> 00:07:05,435
Yer çekimi olsaydı
biraz daha güçlü,

109
00:07:05,436 --> 00:07:09,303
Belki de sahip olurduk
duracak olan büyük bir patlama,

110
00:07:09,304 --> 00:07:12,808
Ve sonra yeniden çökecekti
hemen büyük bir aşka sürüklenir.

111
00:07:12,809 --> 00:07:14,510
Hayat imkansız olurdu.

112
00:07:14,511 --> 00:07:16,644
Yerçekimi biraz daha zayıf olsaydı,

113
00:07:16,645 --> 00:07:20,015
O zaman büyük bir patlama yaşardık
bu devam ediyor,

114
00:07:20,016 --> 00:07:22,185
Ve evren
donarak ölecekti.

115
00:07:24,421 --> 00:07:27,925
Ama yerçekimi kırılıyor
süper güçten uzakta

116
00:07:27,926 --> 00:07:29,825
Tam olarak doğru güçte

117
00:07:29,826 --> 00:07:34,663
Galaksiler, yıldızlar yaratmak için,
ve hayatın kendisi.

118
00:07:34,664 --> 00:07:38,500
Yani bir anlamda evrenimiz
ince Ayarlıdır.

119
00:07:38,501 --> 00:07:43,238
Biz sadece sahip olmakta haklıyız
Yavaş yavaş genişleyen bir evren,

120
00:07:43,239 --> 00:07:47,912
DNA oluşturmayı mümkün kılmak
ve bildiğimiz hayat.

121
00:07:48,946 --> 00:07:51,349
Yerçekimi olabilir
mükemmel güç

122
00:07:51,350 --> 00:07:52,782
Evrenimiz için,

123
00:07:52,783 --> 00:07:56,355
Ama tek güç bu değil
bu kozmosu yönetecek.

124
00:07:58,090 --> 00:08:01,892
10 milyonuncu tıklamayla
planck zaman saatinin,

125
00:08:01,893 --> 00:08:06,329
Muhteşem bir olay daha yaşanacak
en çılgın büyüme atağına başlayın

126
00:08:06,330 --> 00:08:07,799
Kozmik tarihte.

127
00:08:17,910 --> 00:08:21,546
İlk saniye
evren daha yeni başladı.

128
00:08:21,547 --> 00:08:25,617
Ve mümkün olan en kısa birimler
zamanın, planck zamanlarının,

129
00:08:25,618 --> 00:08:28,420
Uçup gidiyorlar
milyonuncularında.

130
00:08:28,421 --> 00:08:32,324
Evren süper sıcak bir toptur
radyasyon,

131
00:08:32,325 --> 00:08:35,761
Milyarlarca kat daha küçük
bir atomdan daha

132
00:08:35,762 --> 00:08:38,198
Ve hayal gücünün ötesinde yoğun.

133
00:08:41,867 --> 00:08:45,971
Yerçekimi şekillenmeye başladı
kozmosun geleceği.

134
00:08:45,972 --> 00:08:50,207
Ama evren genişledikçe,
sıcaklık düşer.

135
00:08:50,208 --> 00:08:54,780
Başka bir güç geliyor
olay yerinde güçlü bir güç var.

136
00:08:57,884 --> 00:09:00,685
Güçlü olmadan
nükleer kuvvet,

137
00:09:00,686 --> 00:09:04,892
Atomların çekirdekleri kendilerinin
hepsi dağılırdı.

138
00:09:07,927 --> 00:09:09,496
Üç kuvvet

139
00:09:09,497 --> 00:09:13,067
Yer çekimi, güçlü kuvvet ve
kırık süper kuvvet

140
00:09:13,068 --> 00:09:17,203
Engellerken evrene hükmedin
bir sonraki dönüm noktasına doğru,

141
00:09:17,204 --> 00:09:20,974
Ortaya çıkan bir olay
galaksilerin planı

142
00:09:20,975 --> 00:09:23,110
Bugün kozmosu dolduran şey bu.

143
00:09:25,512 --> 00:09:27,847
Bu olayın yaşandığını düşünüyoruz

144
00:09:27,848 --> 00:09:31,552
Çünkü açıklıyor
uzun süredir devam eden bir gizem.

145
00:09:31,553 --> 00:09:34,420
Baktığımız her yerde
evrende,

146
00:09:34,421 --> 00:09:37,457
Milyarlarca galaksisi
eşit şekilde yayılır,

147
00:09:37,458 --> 00:09:41,226
Aynı numara
her yönde.

148
00:09:41,227 --> 00:09:42,297
Kimse nedenini açıklayamadı.

149
00:09:42,298 --> 00:09:45,969
Bu parçaların hepsi
evrenin bir noktada olması gerekir

150
00:09:45,970 --> 00:09:47,802
Birbirimizle temas halindeydik.

151
00:09:48,303 --> 00:09:49,871
Bu bir nevi sahip olmak gibi bir şey
iki kişi

152
00:09:49,872 --> 00:09:51,573
Zıt taraflarda yaşayanlar
bir ülkenin

153
00:09:51,574 --> 00:09:52,874
Aynı anda ayağa kalkıp

154
00:09:52,875 --> 00:09:54,808
Aynı kahvaltıyı yemek,
aynı şekilde giyinmek,

155
00:09:54,809 --> 00:09:56,544
Konuşmadıklarında bile
birbirlerine.

156
00:09:56,545 --> 00:09:59,847
Ortak bir şeyler olmalı
onları birbirine bağlayan geçmişleridir.

157
00:09:59,848 --> 00:10:02,483
Bu soruna bir çözüm gerekiyordu.

158
00:10:02,484 --> 00:10:09,691
Ve 1979'da genç bir kozmolog
Alan Guth adında bir tane önerdi.

159
00:10:09,692 --> 00:10:12,361
Buna enflasyon dedi.

160
00:10:14,963 --> 00:10:16,496
Bu çok heyecan vericiydi.

161
00:10:16,497 --> 00:10:19,132
aniden farkettim
bunun anahtar olabileceğini

162
00:10:19,133 --> 00:10:21,635
Çok önemli bir sırra
evrenin.

163
00:10:21,636 --> 00:10:24,804
Ama aynı zamanda elbette ben de
çok gergindim çünkü her şey yeniydi.

164
00:10:24,805 --> 00:10:27,977
Ve ben bu konuda titriyordum
doğru olup olmadığı.

165
00:10:30,712 --> 00:10:33,881
Guth spekülasyon yaptı
bebek evreni

166
00:10:33,882 --> 00:10:36,451
Geçti
olağanüstü bir büyüme hamlesi.

167
00:10:36,452 --> 00:10:38,753
Kozmik enflasyon bir andı
tarihte,

168
00:10:38,754 --> 00:10:40,822
Çok eski tarih,
evrenin

169
00:10:40,823 --> 00:10:43,256
Genişleme ne zaman
birdenbire hızlandı.

170
00:10:43,257 --> 00:10:45,994
En kısa sürede çok büyük oldu
zamanın anları.

171
00:10:46,729 --> 00:10:49,966
Sadece 10 milyon
büyük patlamadan sonraki planck zamanları,

172
00:10:49,967 --> 00:10:53,870
Küçük bir alan hacmi
aniden genişlemeye başlar

173
00:10:53,871 --> 00:10:56,271
Öncekine göre çok daha hızlı.

174
00:10:56,272 --> 00:11:01,044
Bu enflasyon çok hızlı
kaosu düzene dönüştürdüğünü,

175
00:11:01,045 --> 00:11:04,679
Bileşenlerin yayılması
evrenimizin

176
00:11:04,680 --> 00:11:09,617
Uzay boyunca eşit olarak ve
içindeki konumlarını sabitlemek.

177
00:11:09,618 --> 00:11:13,288
Evren soğudukça
o ilk anlarda,

178
00:11:13,289 --> 00:11:16,894
Hacim olarak arttı
10'un 90'ıncı katıyla,

179
00:11:16,895 --> 00:11:20,797
Milyarın milyonda birinde
saniyenin milyarda biri.

180
00:11:21,699 --> 00:11:24,334
Bir kum tanesi gibi

181
00:11:24,335 --> 00:11:28,605
Güneşten daha büyük şişme
ışık hızından daha hızlı.

182
00:11:28,606 --> 00:11:30,674
Peki ihlal ettik mi
einstein'ın yasaları?

183
00:11:30,675 --> 00:11:33,043
Hiçbir şey daha hızlı gidemez
ışık hızından daha hızlı.

184
00:11:33,044 --> 00:11:36,246
Ve işte gerçeklerden biri
Büyük patlamayla ilgili ince noktalar.

185
00:11:36,247 --> 00:11:40,082
Uzay o kadar genişleyebilir ki
iki nesne birbirinden uzaklaşıyor gibi görünüyor

186
00:11:40,083 --> 00:11:42,052
Işık hızından daha hızlı.

187
00:11:42,053 --> 00:11:43,421
Ama hareket etmiyorlar.

188
00:11:43,422 --> 00:11:46,155
Bu onların arasındaki boşluk
bu büyüyor.

189
00:11:46,156 --> 00:11:50,394
Guth'un cüretkar fikri,
enflasyonist evren,

190
00:11:50,395 --> 00:11:53,829
Sınırı zorlayabilir
anlayışımızın geri dönmesi

191
00:11:53,830 --> 00:11:58,168
Daha ilk anlara
daha ilk saniyeden.

192
00:11:58,169 --> 00:11:59,971
Peki bunu nasıl test edebiliriz?

193
00:11:59,972 --> 00:12:03,408
Nasıl akran olabiliriz
yaratılışın doğuşuna mı?

194
00:12:07,478 --> 00:12:09,980
Televizyon statiği bir ipucu taşıyor.

195
00:12:09,981 --> 00:12:13,182
Bu ekrandaki statik elektriğin %1'i

196
00:12:13,183 --> 00:12:17,121
Işıktan geliyor
büyük patlamadan.

197
00:12:17,823 --> 00:12:22,726
1964 yılında gökbilimciler
arno penzias ve robert wilson

198
00:12:22,727 --> 00:12:25,797
Radyo sinyallerini dinliyorduk
uzaydan.

199
00:12:25,798 --> 00:12:28,032
Ama her yönde

200
00:12:28,033 --> 00:12:31,067
Toplanıyorlardı
bir arka plan uğultusu.

201
00:12:31,068 --> 00:12:35,273
Uğultudan şaşkına döndüler,
suçluyu bildiklerinden şüpheleniyorlardı

202
00:12:35,274 --> 00:12:39,610
Ve tüm alıcıyı taradım
güvercin düşürmeden,

203
00:12:39,611 --> 00:12:41,046
Ama boşuna.

204
00:12:41,047 --> 00:12:44,149
Bir şey olursa, arka plan
daha da büyüdü.

205
00:12:44,150 --> 00:12:45,817
Ve efsaneye göre,

206
00:12:45,818 --> 00:12:48,352
Bir konuşma yaptıklarında
Princeton'da,

207
00:12:48,353 --> 00:12:51,121
Bir fizikçi elini kaldırdı
ve diyor ki:

208
00:12:51,122 --> 00:12:54,624
"Ya dinliyorsun
kuş düşürmenin etkilerine karşı

209
00:12:54,625 --> 00:12:57,930
Veya evrenin yaratılışı."

210
00:12:58,832 --> 00:13:01,200
Ne paralar
ve Wilson tesadüfen karşılaştı

211
00:13:01,201 --> 00:13:04,336
Akşam kızıllığı mıydı
ateş topunun

212
00:13:04,337 --> 00:13:06,138
Büyük patlama tarafından yaratıldı.

213
00:13:06,139 --> 00:13:09,341
Evren genişledikçe,
soğudu.

214
00:13:09,342 --> 00:13:10,710
Birkaç yüz sonra
bin yıl,

215
00:13:10,711 --> 00:13:13,278
Sadece protonlardı
ve elektronlar etrafta uçuşuyor.

216
00:13:13,279 --> 00:13:15,880
Ama bir noktada,
evren yeterince soğudu

217
00:13:15,881 --> 00:13:18,451
O zaman bir elektron
ve proton bir araya geldi

218
00:13:18,452 --> 00:13:21,153
Evrenin her yerinde,
aslında hepsi birden,

219
00:13:21,154 --> 00:13:22,921
Evren şeffaflaştı.

220
00:13:22,922 --> 00:13:26,825
Devasa bir sis düşünün
bu aniden kalkıyor.

221
00:13:26,826 --> 00:13:28,227
Sis kalkmadan önce,

222
00:13:28,228 --> 00:13:31,030
Sadece birkaç metre görebiliyorsun
önünüzde.

223
00:13:31,031 --> 00:13:33,600
Sonra aniden
her şey netleşiyor.

224
00:13:34,901 --> 00:13:38,772
İşte böyle oldu 380.000
büyük patlamadan yıllar sonra.

225
00:13:40,273 --> 00:13:42,842
O andan itibaren,

226
00:13:42,843 --> 00:13:45,410
380.000 yıl
büyük patlamadan sonra,

227
00:13:45,411 --> 00:13:51,819
Bu ışık seyahat etti
uzayda kesintisiz.

228
00:13:51,820 --> 00:13:56,424
Bilim adamları buna diyor
kozmik mikrodalga arka planı.

229
00:13:56,425 --> 00:13:59,827
Eğer yazacak olsaydın
bir avuç

230
00:13:59,828 --> 00:14:03,197
En büyük bilimsel
tüm zamanların keşifleri,

231
00:14:03,198 --> 00:14:06,034
Bunlardan biri olabilir
DNA'nın keşfi.

232
00:14:06,035 --> 00:14:07,434
Başka biri olabilir

233
00:14:07,435 --> 00:14:10,570
Kozmik bir keşif
mikrodalga arka planı.

234
00:14:10,571 --> 00:14:14,208
Bu kadar büyük
bu keşif şuydu.

235
00:14:14,209 --> 00:14:17,210
Kozmik mikrodalga arka planı

236
00:14:17,211 --> 00:14:18,812
Evreni ilk aydınlatan

237
00:14:18,813 --> 00:14:22,250
380.000 yıl
büyük patlamadan sonra.

238
00:14:22,251 --> 00:14:26,621
Ama onun izini taşıyor
bundan çok daha erken bir zamanda,

239
00:14:26,622 --> 00:14:30,824
Enflasyonun olduğu bir dönem
evreni dönüştürüyordu.

240
00:14:30,825 --> 00:14:35,130
Enflasyonun sırları ise
herhangi bir yerde, burada saklanıyorlar.

241
00:14:35,131 --> 00:14:39,669
Bilim insanlarına ihtiyaç var
daha yakından bakmak için.

242
00:14:47,809 --> 00:14:49,577
Bebek evreni

243
00:14:49,578 --> 00:14:55,249
1 trilyon trilyon mu
saniyenin trilyonda biri kadar eski.

244
00:14:55,250 --> 00:14:59,653
Aniden şişer
tarihteki en büyük büyüme hamlesi.

245
00:14:59,654 --> 00:15:04,625
Ve evren genişliyor
ışık hızından daha hızlı.

246
00:15:04,626 --> 00:15:07,028
Bu genişlemenin sırları

247
00:15:07,029 --> 00:15:10,898
Kozmikte gizlidir
mikrodalga arka plan,

248
00:15:10,899 --> 00:15:14,838
Şimdiye kadarki ilk ışık
kozmosta parlamak için.

249
00:15:14,839 --> 00:15:16,573
Bu sırları ortaya çıkarmak için

250
00:15:16,574 --> 00:15:20,779
Bilim adamlarının en iyi resme ihtiyacı var
bu ışıktan yararlanabilirler.

251
00:15:23,580 --> 00:15:26,315
Ateşleme.

252
00:15:26,316 --> 00:15:28,384
Kalkış.

253
00:15:28,385 --> 00:15:31,887
Mayıs 2009,
avrupa uzay ajansı

254
00:15:31,888 --> 00:15:34,359
Planck uydusunu fırlattı.

255
00:15:37,128 --> 00:15:38,761
Güneşin etrafında dönüyor,

256
00:15:38,762 --> 00:15:43,366
Sıcaklığın taranması
tüm görünür evrenin.

257
00:15:43,367 --> 00:15:47,469
O kadar hassastır ki,
sıcaklığı ölç

258
00:15:47,470 --> 00:15:50,507
Kozmik olanın
mikrodalga arka planı

259
00:15:50,508 --> 00:15:53,542
Milyonda bire kadar
bir derece.

260
00:15:53,543 --> 00:15:56,246
Mavi noktalar
haritada soğuk noktalar var.

261
00:15:56,247 --> 00:15:58,815
Evrimleşeceklerdi
ve büyük boş boşluklara dönüşürler.

262
00:15:58,816 --> 00:16:01,350
Haritadaki kırmızı noktalar,
bunlar sıcak noktalar.

263
00:16:01,351 --> 00:16:03,587
Onlar oluşacak
galaksi kümeleri.

264
00:16:03,588 --> 00:16:05,088
Bu harita bir plandır

265
00:16:05,089 --> 00:16:08,025
Evrenimiz nasıl
şekillenecek ve gelişecek.

266
00:16:08,026 --> 00:16:12,462
Bu haritaya baktığımızda
biz de zamanda geriye bakıyoruz

267
00:16:12,463 --> 00:16:14,931
Ve yankıları görmek
yaratılışın.

268
00:16:14,932 --> 00:16:18,068
Minik varyasyonlar
planck tarafından ölçüldü

269
00:16:18,069 --> 00:16:21,304
Galaksileri oluşturmaya devam edin
evreni dolduran.

270
00:16:21,305 --> 00:16:23,173
Ve enflasyon
bunları mükemmel bir şekilde açıklıyor.

271
00:16:23,174 --> 00:16:26,912
Ama bilim adamlarının ihtiyacı var
dumanı tüten bir silah,

272
00:16:26,913 --> 00:16:31,149
Bilimin dışında bir şey
kurgu yerçekimi dalgaları.

273
00:16:34,052 --> 00:16:37,288
Testlerden biri
görebileceğimiz

274
00:16:37,289 --> 00:16:39,591
Yerçekimi dalgaları
üretilenler

275
00:16:39,592 --> 00:16:41,361
Enflasyonun sonuna geldik.

276
00:16:43,261 --> 00:16:48,199
Yerçekimi dalgaları gerilir ve
uzay-zamanın kendisini daraltır.

277
00:16:48,200 --> 00:16:52,037
Evrende seyahat ediyorlar
bir göletteki dalgalar gibi.

278
00:16:52,038 --> 00:16:55,439
Bilim adamları inanıyor
enflasyonun şiddeti

279
00:16:55,440 --> 00:16:58,643
Bu dalgaları yankılanarak gönderdim
kozmos boyunca.

280
00:16:58,644 --> 00:17:02,314
Eğer onları görebilseydik
dava kapanmış olacaktır.

281
00:17:02,315 --> 00:17:06,450
Bilim adamları bilirdi
enflasyon gerçekti.

282
00:17:06,451 --> 00:17:10,387
Mart 2014,

283
00:17:10,388 --> 00:17:13,658
Alan Guth'un üzerinden 30 yıl geçti
enflasyonu ortaya çıkardık,

284
00:17:13,659 --> 00:17:17,228
Güney kutbunda bir teleskop
dünyayı sarsıyor.

285
00:17:17,229 --> 00:17:20,798
Bugün bilim insanları açıklıyor
keşfettiler

286
00:17:20,799 --> 00:17:25,036
Neler oluyordu
evrenimizin ilk anları

287
00:17:25,037 --> 00:17:26,972
Büyük patlamadan hemen sonra.

288
00:17:27,807 --> 00:17:30,576
Bu en çok
heyecan verici bilimsel sonuç

289
00:17:30,577 --> 00:17:31,844
Kariyerimden.

290
00:17:31,845 --> 00:17:34,547
Enflasyon inanılmaz derecede yüksekti
şiddet içeren süreç,

291
00:17:34,548 --> 00:17:36,348
Evrenin farklı kısımları

292
00:17:36,349 --> 00:17:38,951
Hepsi bir şekilde genişliyor
farklı oranlar,

293
00:17:38,952 --> 00:17:40,618
Ama hepsi daha hızlı
ışık hızından daha hızlı.

294
00:17:40,619 --> 00:17:43,155
Ve bu fark
genişleme oranında

295
00:17:43,156 --> 00:17:45,023
Yerçekimi dalgaları üretti.

296
00:17:45,024 --> 00:17:46,892
Ve bu yerçekimi dalgaları

297
00:17:46,893 --> 00:17:49,496
İmza üretti
mikrodalga gökyüzünde

298
00:17:49,497 --> 00:17:50,997
Bunu şimdi gördük.

299
00:17:50,998 --> 00:17:54,434
Bu çok mutlu olduğum bir şey
bu benim hayatımda oldu.

300
00:17:58,206 --> 00:18:01,308
Veriler neredeyse
Enflasyona mükemmel uyum.

301
00:18:01,309 --> 00:18:02,675
Ne buluyoruz

302
00:18:02,676 --> 00:18:05,178
Bu en basit modeller mi
enflasyonun

303
00:18:05,179 --> 00:18:06,746
Çok güzel anlaşıyoruz

304
00:18:06,747 --> 00:18:08,948
Hangi gözlemlerle
yapılıyor.

305
00:18:08,949 --> 00:18:10,717
Ve bu inanılmaz derecede memnuniyet verici

306
00:18:10,718 --> 00:18:13,186
Ve sanırım şunu sağlıyor:
çok güçlü kanıtlar

307
00:18:13,187 --> 00:18:14,956
Bu enflasyon gerçekten yaşandı.

308
00:18:16,292 --> 00:18:18,894
Enflasyon galaksilerin nedenini açıklıyor

309
00:18:18,895 --> 00:18:21,530
Çok düzgün bir şekilde yayılıyor
kozmos boyunca.

310
00:18:23,232 --> 00:18:26,434
En küçük kısımda
bir saniye,

311
00:18:26,435 --> 00:18:30,670
Bir dakikada dönüşüyor
ve düzgün bir uzay parçası

312
00:18:30,671 --> 00:18:33,808
Bütünün içine
görünür evren.

313
00:18:37,545 --> 00:18:40,447
Ve etkileri
baş döndürücüler.

314
00:18:40,448 --> 00:18:43,850
Belki sadece değildi
görünen evren

315
00:18:43,851 --> 00:18:45,987
Enflasyonun altında büyüdü.

316
00:18:46,989 --> 00:18:51,125
Bazı bilim adamları artık inanıyor
uzayın diğer bölgeleri,

317
00:18:51,126 --> 00:18:54,562
Onların ışığı için çok uzak
bize ulaşmak için,

318
00:18:54,563 --> 00:18:58,566
Enflasyonu da yaşadık
ve şu anda hala şişiyorlar.

319
00:18:58,567 --> 00:19:02,371
Bu konudaki en derin şeylerden biri
enflasyon bir kez başladığında,

320
00:19:02,372 --> 00:19:03,806
Bunu durdurmak zor.

321
00:19:04,840 --> 00:19:07,408
Enflasyon hiçbir zaman her yerde durmaz.
Bazı yerlerde duruyor.

322
00:19:07,409 --> 00:19:10,714
Ve durduğu her yerde,
biri bir evren yaratır.

323
00:19:12,816 --> 00:19:14,150
Enflasyon devam edecek gibi görünüyor

324
00:19:14,151 --> 00:19:17,021
Diğer cebi üretmek
evrenler, kelimenin tam anlamıyla sonsuza kadar.

325
00:19:18,821 --> 00:19:21,557
Gerçekten,
Enflasyon bizim büyük patlamamızı yaratıyor

326
00:19:21,558 --> 00:19:24,393
Ve sonra devam eder ve yapar
diğer birçok büyük patlama

327
00:19:24,394 --> 00:19:29,867
Ve bu büyük koleksiyonu yaratıyor
evrenler, çoklu evren.

328
00:19:31,034 --> 00:19:34,003
Bizim evrenimiz
sadece bir tanesi olabilir

329
00:19:34,004 --> 00:19:38,641
Sonsuz bir koleksiyonun
çoklu evrendeki evrenlerin

330
00:19:38,642 --> 00:19:41,310
Çok, çok daha büyük
hayal ettiğimizden daha fazla.

331
00:19:41,311 --> 00:19:43,213
Ve bazı bilim adamları tartışıyor

332
00:19:43,214 --> 00:19:47,150
Sadece orada değil
birden fazla evren var,

333
00:19:47,151 --> 00:19:51,388
Mümkün olan her şeyi düşünüyorlar
evrenin var olması gerekir.

334
00:19:54,125 --> 00:19:57,261
Bizimle aynı olan insanlar,

335
00:19:57,262 --> 00:20:01,263
Her gün yaşardım
olası paralel yaşam

336
00:20:01,264 --> 00:20:04,069
Mümkün olan her durumda
paralel dünya...

337
00:20:06,469 --> 00:20:09,105
...akıllara durgunluk veren bir sonuç.

338
00:20:09,106 --> 00:20:12,910
Artık bu kadar güçlü olduğumuza göre
enflasyon kanıtı,

339
00:20:12,911 --> 00:20:16,481
Gibi fikirleri almanın zamanı geldi
çoklu evren gerçekten ciddi.

340
00:20:18,549 --> 00:20:20,084
Hadi sıfırlayalım.

341
00:20:20,085 --> 00:20:24,790
Evren trilyondan daha küçüktür
saniyenin trilyonda biri kadar eski,

342
00:20:24,791 --> 00:20:28,293
Ve galaksilerinin tohumları
zaten ekildi.

343
00:20:29,996 --> 00:20:32,898
Ama her şey
hala saf enerjidir.

344
00:20:34,900 --> 00:20:37,101
Peki bütün mesele nerede?

345
00:20:37,102 --> 00:20:39,905
Yıldızların malzemesi
ve sen ve ben nereden geliyoruz?

346
00:20:50,817 --> 00:20:54,587
bir yolculuktayız
zamanın ilk saniyesi.

347
00:20:54,588 --> 00:20:57,657
Evren trilyonuncudur

348
00:20:57,658 --> 00:21:02,628
Trilyonun trilyonda birinin
bir saniye kadar.

349
00:21:02,629 --> 00:21:08,533
Sıcaklık bin
trilyon trilyon derece.

350
00:21:08,534 --> 00:21:11,839
Bebek evreni çok genişliyor
ışık hızından daha hızlı,

351
00:21:11,840 --> 00:21:14,975
Büyük miktarda enerji pompalamak
uzaya.

352
00:21:14,976 --> 00:21:20,346
Ama kozmos hala
sadece beyzbol topu büyüklüğünde.

353
00:21:20,347 --> 00:21:24,918
Enflasyon kısaca bunu söylüyor
dönemde boş alan enerji alır.

354
00:21:24,919 --> 00:21:30,324
Ve evrenin ortaya çıktığı ortaya çıktı
Enerjiyi uzaya boşaltmaya devam ediyor

355
00:21:30,325 --> 00:21:32,392
Gördüğümüz her şeyi üretmek.

356
00:21:32,393 --> 00:21:36,630
Ve görünüşe göre sen üretiyorsun
inanılmaz miktarda eşya

357
00:21:36,631 --> 00:21:40,400
İhlal etmeden hiçbir şeyden
fizik kanunları.

358
00:21:40,401 --> 00:21:44,671
Bu neredeyse bir sihir.
ama neredeyse anahtar kelime bu.

359
00:21:44,672 --> 00:21:47,440
Yasalar buna izin veriyor
fizik.

360
00:21:47,441 --> 00:21:52,312
Enflasyon bitince
tarihin en parlak flaşı

361
00:21:52,313 --> 00:21:54,814
Kozmosu sular altında bırakır
radyasyon ile.

362
00:21:54,815 --> 00:21:58,150
İlk saniye sırasında
evrenin,

363
00:21:58,151 --> 00:22:01,054
Hayal edilemeyecek kadar sıcaktı
ve yoğun.

364
00:22:01,055 --> 00:22:03,958
Temelde öyleydi
bir enerji topu.

365
00:22:03,959 --> 00:22:06,125
Burası bir yer değil
yer almak isterdin.

366
00:22:06,126 --> 00:22:07,695
Çok çabuk buharlaşırsın.

367
00:22:09,698 --> 00:22:12,734
Her şey hızla dönüyor
ışık hızında.

368
00:22:12,735 --> 00:22:15,102
Radyasyonla dolu bu evren

369
00:22:15,103 --> 00:22:17,205
hiçbir şeye benzemiyor
bugünkü evrenimiz,

370
00:22:17,206 --> 00:22:20,609
Malzemelerle dolu, maddi şeyler.

371
00:22:20,610 --> 00:22:23,311
Çünkü çok sıcaktı.
atomlar yoktu.

372
00:22:23,312 --> 00:22:25,647
Bildiğimiz kadarıyla madde
mevcut değildi.

373
00:22:25,648 --> 00:22:30,252
Evren yoğun bir çorbaydı
radyasyon.

374
00:22:30,253 --> 00:22:35,689
En eski evren
saf enerjinin kaosudur.

375
00:22:35,690 --> 00:22:39,828
Ama nasıl dönüşüyor?
madde dolu bir evrene mi?

376
00:22:41,732 --> 00:22:46,135
Bu soruyu cevaplamak için,
einstein'a dönmeliyiz

377
00:22:46,136 --> 00:22:49,941
Ve çok ünlü bir denklem
e=mc kare.

378
00:22:52,674 --> 00:22:55,777
Einstein'dan önce insanlar şöyle diyordu:
"madde maddedir,

379
00:22:55,778 --> 00:22:59,047
Enerji enerjidir,
ve bu ikili asla bir araya gelmeyecek."

380
00:22:59,048 --> 00:23:01,616
Einstein geliyor ve şöyle diyor:
"O kadar hızlı değil.

381
00:23:01,617 --> 00:23:03,987
Bunlar aslında aynı şeydir."

382
00:23:06,323 --> 00:23:11,996
Einstein bu konuyu fark etti
sadece konsantre enerjidir.

383
00:23:13,497 --> 00:23:17,399
Bu anlayış bizi dönüştürdü
evrenin anlaşılması

384
00:23:17,400 --> 00:23:20,938
Ve serbest kalmamıza izin verdi
yıkıcı yıkım...

385
00:23:22,972 --> 00:23:25,909
...atom bombalarında.

386
00:23:25,910 --> 00:23:31,480
Enerjiye dönüşebilen "e"
"m" madde ve bunun tersi de geçerlidir.

387
00:23:31,481 --> 00:23:36,384
Küçük bir çay kaşığı madde bile
yeterli olurdu

388
00:23:36,385 --> 00:23:39,057
Yüzlerce kişinin gücünü açığa çıkarmak için
hidrojen bombalarından.

389
00:23:45,128 --> 00:23:48,931
Atom bombası atılırken
Maddeyi enerjiye dönüştürmek,

390
00:23:48,932 --> 00:23:52,804
Büyük patlamada enerji başlar
maddeye dönüşmek.

391
00:23:54,105 --> 00:23:57,842
Ama bu meseleye benzemiyor
içinde yaşadığımız dünyayı oluşturan şey bu.

392
00:23:57,843 --> 00:24:01,745
Peki bu temel mesele nedir
benziyor musun?

393
00:24:07,853 --> 00:24:12,356
Burası Brookhaven Ulusalı
long Island'daki laboratuvar,

394
00:24:12,357 --> 00:24:18,729
Göreceli ağırlığa ev sahipliği yapıyor
iyon çarpıştırıcısı veya kısaca rhic.

395
00:24:18,730 --> 00:24:21,632
İşte konuyu yeniden yaratıyorlar

396
00:24:21,633 --> 00:24:24,501
Bu dolu
embriyonik evren

397
00:24:24,502 --> 00:24:28,071
Saniyenin milyonda biri
büyük patlamadan sonra.

398
00:24:28,072 --> 00:24:30,974
Bir anlamda gerçekten
bir zaman makinesidir.

399
00:24:30,975 --> 00:24:32,576
Koşulları yeniden üretiyoruz

400
00:24:32,577 --> 00:24:34,444
Var olan
erken evrende

401
00:24:34,445 --> 00:24:37,081
Bir mikrosaniye mertebesinde
büyük patlamadan sonra.

402
00:24:38,884 --> 00:24:44,587
Rhic etrafa altın çekirdekleri ateşliyor
2 1/2 Mil dairesel tünel

403
00:24:44,588 --> 00:24:49,461
Saniyede 78.000 kez
neredeyse ışık hızında.

404
00:24:52,964 --> 00:24:57,802
Sonra onları birbirine çarpıyor
dev yıldız dedektöründe.

405
00:25:00,272 --> 00:25:04,843
İki arabayı parçaladığınızı hayal edin
kafa kafaya çarpışmada birlikte

406
00:25:04,844 --> 00:25:08,047
Ve ne üzerinde çalışıyorum
arabalar benziyordu

407
00:25:08,048 --> 00:25:10,717
Enkazı analiz ederek
atıldı.

408
00:25:13,219 --> 00:25:15,755
Takımın amacı budur
Rhic'te yapıyor.

409
00:25:15,756 --> 00:25:19,291
Binanın peşindeler
proton blokları

410
00:25:19,292 --> 00:25:21,260
Onları parçalara ayırarak.

411
00:25:24,964 --> 00:25:27,000
Her çarpışma
burada gördüğünüz

412
00:25:27,001 --> 00:25:28,835
görebilirsin
onların farklı olduğunu.

413
00:25:28,836 --> 00:25:31,404
Bazı çarpışmalarda daha fazla iz var
onlardan çıkıyor.

414
00:25:31,405 --> 00:25:32,972
Eğri çizgiler temsil eder

415
00:25:32,973 --> 00:25:36,308
Aslında bunlar parçacıklardır.
çarpışmadan çıkanlar.

416
00:25:36,309 --> 00:25:38,043
Ve her çarpışmayı görebilirsiniz

417
00:25:38,044 --> 00:25:40,547
Farklı bir sayı üretir
parçacıkların

418
00:25:40,548 --> 00:25:43,150
Şiddete bağlı olarak
çarpışmanın.

419
00:25:43,151 --> 00:25:46,818
Mike ve ekibi ne
bakın bir sprey

420
00:25:46,819 --> 00:25:52,157
En temellerinden
tüm kuarkların parçacıkları.

421
00:25:52,158 --> 00:25:56,761
Kuarklar normalde bağlıdır
proton ve nötronların içinde.

422
00:25:56,762 --> 00:25:59,866
Ama kuarklara yeterince enerji verin,
ve serbest kalıyorlar.

423
00:25:59,867 --> 00:26:01,969
Bu kuarkları bekliyorduk.

424
00:26:01,970 --> 00:26:04,939
Bir kez özgürleştirildiklerinde
protonlardan ve nötronlardan,

425
00:26:04,940 --> 00:26:07,176
Etkileşimde bulunmamak
birbirleriyle çok fazla

426
00:26:07,177 --> 00:26:09,376
Sadece dışarı akış sağlamak için
dedektörümüze girin.

427
00:26:09,377 --> 00:26:12,412
Bulduğumuz şey şuydu
en mükemmel sıvı

428
00:26:12,413 --> 00:26:16,350
Bu keşfedildi,
gezegende şimdiye kadar ölçülen

429
00:26:16,351 --> 00:26:20,021
Yani aslında çok akıyor
sudan daha kolay.

430
00:26:20,022 --> 00:26:22,123
Bu kesinlikle şaşırtıcıydı.

431
00:26:22,124 --> 00:26:24,191
Ve rhic bize gösteriyor

432
00:26:24,192 --> 00:26:27,729
Bu mükemmel sıvı
temel parçacıkların

433
00:26:27,730 --> 00:26:32,132
Milyonda birde meydana gelir
büyük patlamaya bir saniye kala.

434
00:26:32,133 --> 00:26:34,802
Ama her şey gibi
ilk saniyede,

435
00:26:34,803 --> 00:26:37,238
Uzun sürmez.

436
00:26:37,239 --> 00:26:40,374
Evren genişledikçe,
soğuyor.

437
00:26:40,375 --> 00:26:45,578
Ve güçlü denilen bir şey
güç varlığını hissettirir.

438
00:26:45,579 --> 00:26:48,515
En önemli karakteristik
güçlü kuvvetin

439
00:26:48,516 --> 00:26:52,120
Kuarkların hapsedilmesi
proton ve nötronların içinde

440
00:26:52,121 --> 00:26:53,588
Bugün de bunu görüyoruz.

441
00:26:53,689 --> 00:26:56,926
Sıcaklık ne zaman
evrenin

442
00:26:56,927 --> 00:26:58,895
2 trilyon dereceye düşer,

443
00:26:58,896 --> 00:27:03,300
Güçlü kuvvet kuarkları kümeler
üçerli gruplar halinde bir arada,

444
00:27:03,301 --> 00:27:07,669
Proton ve nötronların yapımı,
atomların yapı taşlarıdır.

445
00:27:07,670 --> 00:27:11,875
Evren almaya başlıyor
bugün bildiğimiz form.

446
00:27:15,079 --> 00:27:17,748
Ama madde patlarken
varoluşa

447
00:27:17,749 --> 00:27:21,318
Evrenin her yerinde,
hâlâ eksik bir şeyler var.

448
00:27:21,319 --> 00:27:28,225
Her nasılsa bu maddenin kütlesi yok.

449
00:27:36,467 --> 00:27:40,973
Evren hızla geçip gidiyor
varoluşunun ilk saniyesi.

450
00:27:40,974 --> 00:27:44,708
Yüz milyarla başlıyor
milyar kez

451
00:27:44,709 --> 00:27:47,377
Protondan daha küçüktür.

452
00:27:47,378 --> 00:27:52,449
Bir patlamadan geçtikten sonra
Enflasyon adı verilen genişleme,

453
00:27:52,450 --> 00:27:55,885
Işık hızından daha hızlı,
tüm kozmos

454
00:27:55,886 --> 00:27:59,256
Yaklaşık bir boyuta ulaştı
güneş sistemimizin.

455
00:27:59,257 --> 00:28:03,594
Ve madde patlıyor
varoluşa.

456
00:28:05,631 --> 00:28:08,899
Ama bu konu garip.

457
00:28:08,900 --> 00:28:10,669
Kütlesi yoktur.

458
00:28:13,407 --> 00:28:17,342
Günümüz evrenindeki mesele
kütlesi var.

459
00:28:18,743 --> 00:28:23,614
Yeryüzünde bunu ağırlık olarak hissederiz.

460
00:28:23,615 --> 00:28:27,852
Uzayda,
nesneler ağırlıksız hissedilebilir,

461
00:28:27,853 --> 00:28:31,756
Ama hâlâ kütleleri var.

462
00:28:31,757 --> 00:28:35,628
Bu astronotun kütlesi olmasaydı
başı büyük belaya girecekti.

463
00:28:39,665 --> 00:28:41,432
Aslında yavaşlayamazsın
bir şey aşağı

464
00:28:41,433 --> 00:28:42,668
Eğer kütlesi yoksa.

465
00:28:42,669 --> 00:28:44,303
Eğer birisi yoksa
herhangi bir kütle,

466
00:28:44,304 --> 00:28:46,037
Hareket etmesi gerekiyor
ışık hızında.

467
00:28:46,038 --> 00:28:48,339
Bunu durdurmanın hiçbir yolu yok.

468
00:28:48,340 --> 00:28:51,210
Yani bir evren
bu madde dolu

469
00:28:51,211 --> 00:28:52,777
Ama kütlesi olmayan madde

470
00:28:52,778 --> 00:28:55,147
Sadece bunun olduğu bir yer mi?
büyük bir ışık topuna benziyor.

471
00:28:55,148 --> 00:28:57,916
Erken evren
kütlesi yoktu,

472
00:28:57,917 --> 00:29:02,454
Sadece temel parçacıklar
ışık hızında köpürüyor.

473
00:29:02,455 --> 00:29:07,026
Ama bugün evrenimiz
gezegenler ve yıldızlarla dolu

474
00:29:07,027 --> 00:29:09,162
Bunun açıkça kütlesi var.

475
00:29:09,163 --> 00:29:12,731
Peki bu kütle nerede
nereden geldin?

476
00:29:12,732 --> 00:29:15,298
Belli ki bir alan var

477
00:29:15,299 --> 00:29:16,769
Bu nüfuz eder
tüm evren,

478
00:29:16,770 --> 00:29:18,637
Ve farklı
temel parçacıklar

479
00:29:18,638 --> 00:29:21,174
Onunla etkileşime girecek
farklı şekillerde.

480
00:29:21,175 --> 00:29:23,975
Ve bu etkileşim
parçacığın alanla ilişkisi

481
00:29:23,976 --> 00:29:26,812
Bu, parçacığa kendi özelliğini verir.
kütle dediğimiz özellik.

482
00:29:26,813 --> 00:29:31,183
Bilim insanları buna
Higgs Sahası, Peter Higgs'ten sonra,

483
00:29:31,184 --> 00:29:35,054
İlk bilim adamlarından biri
1960'larda bunu teklif etmek.

484
00:29:35,055 --> 00:29:37,089
Higgs alanı görünmez.

485
00:29:37,090 --> 00:29:40,492
Uzay boyunca uzanır
ve eşlik edilir

486
00:29:40,493 --> 00:29:43,930
Temel bir parçacık tarafından
higgs bozonu denir

487
00:29:43,931 --> 00:29:47,066
Parçacıklarla etkileşime giren
sıradan maddenin

488
00:29:47,067 --> 00:29:49,000
Tarladan geçerken.

489
00:29:49,001 --> 00:29:52,172
Bir nesne ne kadar çok etkileşime girerse
Higgs alanı ile,

490
00:29:52,173 --> 00:29:53,941
Ne kadar çok kütle kazanırsa.

491
00:29:54,942 --> 00:29:59,414
Higgs alanı olmadan ve
higgs bozonunun kütlesi yoktur.

492
00:29:59,881 --> 00:30:02,949
Higgs alanı
güzel bir fikir.

493
00:30:02,950 --> 00:30:04,386
Ama gerçekten var mı?

494
00:30:04,387 --> 00:30:06,620
Tek bir yer var
öğrenmek

495
00:30:06,621 --> 00:30:11,025
En büyük ve en gelişmiş
şimdiye kadar yapılmış makine,

496
00:30:11,026 --> 00:30:14,697
Büyük hadron çarpıştırıcısı
Cern'de.

497
00:30:16,631 --> 00:30:20,302
Joe Incandela umut ediyor
alanın var olduğunu kanıtlamak için

498
00:30:20,303 --> 00:30:23,137
Higgs bozonunu parçalayarak
gölgelerin dışında.

499
00:30:23,138 --> 00:30:25,306
Yani aslında hepinize ihtiyacım var
kameraman dahil

500
00:30:25,307 --> 00:30:27,007
Geçmek için
diğer kapı açıkken.

501
00:30:27,008 --> 00:30:30,645
Sadece sonuna kadar gidin.
İşte buyurun.

502
00:30:30,646 --> 00:30:32,647
90 metre aşağıya iniyoruz.

503
00:30:32,648 --> 00:30:35,885
Yaklaşık 300 feet olan
yaklaşık 25 hikaye.

504
00:30:37,585 --> 00:30:41,022
Aslında birkaç yıl sürdü
düzeni tasarlamak

505
00:30:41,023 --> 00:30:42,290
Sadece kablolardan.

506
00:30:42,291 --> 00:30:45,159
Gidecek kadar kablo var
buradan moskova'ya.

507
00:30:45,160 --> 00:30:47,796
Bu da bizi
dedektörün kendisine.

508
00:30:52,834 --> 00:30:56,737
İşte buradayız.

509
00:30:56,738 --> 00:30:58,941
Bir şey çıkmış gibi
bir james bond filmi.

510
00:30:58,942 --> 00:31:00,711
Sadece bu gerçek.

511
00:31:03,279 --> 00:31:06,348
LHC ateşleniyor
iki proton demeti

512
00:31:06,349 --> 00:31:09,851
17 mil civarında
beton kaplı tünel,

513
00:31:09,852 --> 00:31:14,690
En yüksekte çarpışanlar
insan tarafından şimdiye kadar yaratılmış enerjiler.

514
00:31:18,896 --> 00:31:21,431
Bu eşdeğer
örgü iğnelerini vurmak

515
00:31:21,432 --> 00:31:23,200
Atlantik'in her iki tarafından

516
00:31:23,201 --> 00:31:25,536
Ve onların kafa kafaya vurmasını sağlamak
ortada.

517
00:31:26,738 --> 00:31:29,873
Çarpışmalar
protonları parçalamak

518
00:31:29,874 --> 00:31:31,941
Yeni parçacıklardan oluşan bir sprey halinde,

519
00:31:31,942 --> 00:31:35,645
Belki de dahil,
Higgs bozonu.

520
00:31:35,646 --> 00:31:40,817
Joe'nun 3.800 bilim adamından oluşan ekibi
5 yıl geçirmek

521
00:31:40,818 --> 00:31:43,019
İzini arıyorum
parçacıkların

522
00:31:43,020 --> 00:31:45,190
Higgs gitmeli
onun ardından.

523
00:31:48,359 --> 00:31:55,632
14 Mart 2013'te LHC teslim ediyor.

524
00:31:55,633 --> 00:31:57,267
Elektrikli bir atmosferdi.

525
00:31:57,268 --> 00:31:59,937
Demek istediğim, 20 yaşındaki
fizikçiler kamp kurmuştu

526
00:31:59,938 --> 00:32:03,339
Geceyi geçirmek için koridorlarda
konferans salonunda iyi koltuklar.

527
00:32:03,340 --> 00:32:04,842
Ve 80 Yaşındaki fizikçiler,

528
00:32:04,843 --> 00:32:07,012
Bu fikri kim icat etti
60'larda,

529
00:32:07,013 --> 00:32:09,346
Uçakla içeri alındılar
dünyanın her yerinden.

530
00:32:09,347 --> 00:32:11,414
Ve biliyorsun,
gizlilik önemliydi

531
00:32:11,415 --> 00:32:13,584
Yani şöyleydi:
bu tek seminer

532
00:32:13,585 --> 00:32:16,085
Kaçırmak istemeyeceksin
ömrün boyunca.

533
00:32:16,086 --> 00:32:18,255
Sanırım elimizde.

534
00:32:18,724 --> 00:32:20,959
Keşif
Higgs bozonunun

535
00:32:20,960 --> 00:32:25,963
Yaşamımızın son anahtarlarından biri
büyük patlamanın anlaşılması.

536
00:32:25,964 --> 00:32:27,264
Çok duygusal bir an oldu.

537
00:32:27,265 --> 00:32:28,500
Yani insanlar boğuldu.

538
00:32:30,603 --> 00:32:32,705
Peter Higgs'e teşekkürler

539
00:32:32,706 --> 00:32:35,606
Ve bilim adamlarının çabaları
dünya çapında,

540
00:32:35,607 --> 00:32:38,643
Önemli anları anlıyoruz
ilk saniyenin.

541
00:32:38,644 --> 00:32:43,280
Artık tüm binamız var.
evreni oluşturmak için bloklar.

542
00:32:43,281 --> 00:32:46,250
Bundan bin yıl sonra,
ders kitaplarını yazıyorlar,

543
00:32:46,251 --> 00:32:49,119
O anı hatırlayacaklar
Higgs bozonunu bulduğumuzda.

544
00:32:49,120 --> 00:32:50,687
Etrafımızdaki her şey,

545
00:32:50,688 --> 00:32:53,290
Bütün insanlar
ve tüm insanlar,

546
00:32:53,291 --> 00:32:55,426
Bütün yıldızlar ve gezegenler
gökyüzünde

547
00:32:55,427 --> 00:32:57,895
Ve Higgs bozonu
eksik parçaydı.

548
00:32:57,896 --> 00:32:59,865
Gerçekten olan bu
kalkıp gitmesini sağlar.

549
00:32:59,866 --> 00:33:03,102
Bu Higgs mekanizması olmadan,
higgs alanı,

550
00:33:03,103 --> 00:33:06,104
Bu kütle oluşumu,
atomumuz olmazdı.

551
00:33:06,105 --> 00:33:07,506
Atomlar olmadan
bir yapı yok.

552
00:33:07,507 --> 00:33:08,639
Biz burada değiliz.

553
00:33:08,640 --> 00:33:11,910
İşte bu diğer isim
çünkü bu parçacık nereden geldi,

554
00:33:11,911 --> 00:33:13,779
Bir anlamda tanrı parçacığı olarak.

555
00:33:13,780 --> 00:33:15,881
O olmadan var olamazdık.

556
00:33:15,882 --> 00:33:19,352
Yıldızlar, gezegenler,
ve insanlar imkansız olurdu

557
00:33:19,353 --> 00:33:22,155
Higgs alanı olmadan
ve Higgs bozonu.

558
00:33:22,156 --> 00:33:24,823
Ancak bu yeni keşifler
sorumlu olabilir

559
00:33:24,824 --> 00:33:27,760
Çok daha fazlası için
ayaklarımızı yere basmak.

560
00:33:27,761 --> 00:33:30,530
Higgs alanı ne zaman
ortaya çıkıyor

561
00:33:30,531 --> 00:33:33,298
İlk saniye sırasında
evrenin,

562
00:33:33,299 --> 00:33:36,568
Bazı bilim adamları inanıyor
tetiklemiş olabilir

563
00:33:36,569 --> 00:33:39,104
Bölünme
süper güçten.

564
00:33:39,105 --> 00:33:41,841
Higgs bozonu olmadan,
biz var olamayız.

565
00:33:41,842 --> 00:33:45,977
Ve biz bir dizi olduğunu düşünüyoruz
Higgs bozonları sorumluydu

566
00:33:45,978 --> 00:33:49,182
Simetrileri kırmak için
süper gücün

567
00:33:49,183 --> 00:33:52,751
Böylece dört kuvvet
ortaya çıkabilir.

568
00:33:52,752 --> 00:33:55,521
Bu yüzden bulduğumuzda
higgs bozonu,

569
00:33:55,522 --> 00:33:58,457
Şampanya şişeleri
açılıyordu

570
00:33:58,458 --> 00:33:59,825
Tüm fizik laboratuvarlarında.

571
00:33:59,826 --> 00:34:01,529
Ve hepimiz yaşıyorduk
büyük bir parti.

572
00:34:04,799 --> 00:34:09,003
Sona yaklaşıyoruz
ilk saniyenin,

573
00:34:09,004 --> 00:34:11,438
Son iki kuvvet ayrıldı.

574
00:34:11,439 --> 00:34:16,043
Zayıf nükleer kuvvet olmadan,
yıldızlar parlamayacaktı.

575
00:34:16,044 --> 00:34:18,380
Elektromanyetik kuvvet
kuvvet

576
00:34:18,381 --> 00:34:20,916
Bu neredeyse her şeyi yönetir
yaptığımız

577
00:34:20,917 --> 00:34:23,151
Kimya bile
kendi bedenlerimizden.

578
00:34:23,152 --> 00:34:27,887
Zayıf nükleer kuvvet
ve elektromanyetik kuvvet

579
00:34:27,888 --> 00:34:33,126
Şimdi güçlünün yanında durun
nükleer kuvvet ve yerçekimi

580
00:34:33,127 --> 00:34:36,497
Evreni şekillendirmek için
içinde yaşıyoruz.

581
00:34:36,498 --> 00:34:39,133
Bu dört kuvvetle

582
00:34:39,134 --> 00:34:42,839
Bir evrenimiz var
bu bizim evimizi yaratabilir.

583
00:34:47,509 --> 00:34:50,244
Fizik yasaları
evrenimizi yöneten

584
00:34:50,245 --> 00:34:52,713
İçten içe,
bu temel kuvvetler.

585
00:34:52,714 --> 00:34:57,053
Bu güçler evrimi yönlendiriyor
evrenin.

586
00:34:58,921 --> 00:35:02,055
Sona yaklaşıyoruz
evrenin ilk saniyesi.

587
00:35:02,056 --> 00:35:07,461
Evren artık bir cehennem
radyasyon ve madde,

588
00:35:07,462 --> 00:35:13,435
Dördünü doğurdu
Doğanın temel güçleri.

589
00:35:14,803 --> 00:35:18,639
Ama ilk yıldızdan önce
Parlama şansı var,

590
00:35:18,640 --> 00:35:23,112
Maddenin gizemli bir formu
hepsini yok etmekle tehdit ediyor.

591
00:35:32,424 --> 00:35:33,992
İlk saniye,

592
00:35:33,993 --> 00:35:37,226
En önemli ikinci
evrenin tarihinde,

593
00:35:37,227 --> 00:35:39,930
Neredeyse bitti.

594
00:35:39,931 --> 00:35:42,932
Evren artık
20 ışıkyılı çapında,

595
00:35:42,933 --> 00:35:45,102
Işık ve maddeden oluşan bir ateş topu.

596
00:35:46,870 --> 00:35:50,408
Ama yüce bir savaş başlıyor
kozmosu sallamak için.

597
00:35:52,542 --> 00:35:57,213
Temel parçacıklar,
atomların yapı taşları,

598
00:35:57,214 --> 00:35:59,450
Erken evreni doldurun.

599
00:35:59,451 --> 00:36:02,887
Ama bir savaştan sağ çıkmaları gerekiyor.

600
00:36:02,888 --> 00:36:08,224
Sonucu belli olan bir savaş
geleceğimizi belirleyecek

601
00:36:08,225 --> 00:36:13,597
Çünkü maddenin kötü bir ikizi vardır.
antimadde.

602
00:36:13,598 --> 00:36:17,402
Ve ikisi amansız düşmanlardır.

603
00:36:18,336 --> 00:36:20,737
Birçok yönden,
bunlar birbirinin zıttıdır.

604
00:36:20,738 --> 00:36:23,106
Bunun anlamı şudur:
eğer bir parça madde alırsan

605
00:36:23,107 --> 00:36:26,177
Ve benzer bir antimadde yığını
ve onları birbirine çarparak,

606
00:36:26,178 --> 00:36:28,646
Onlar olacak
tamamen enerjiye dönüştürülür.

607
00:36:28,647 --> 00:36:31,514
Ve göre
Einstein'ın e=mc karesine göre,

608
00:36:31,515 --> 00:36:33,618
Çok fazla enerji var.

609
00:36:36,787 --> 00:36:41,893
Madde ve antimadde
basitçe birlikte var olamaz.

610
00:36:41,894 --> 00:36:44,494
Birbirlerini yok ediyorlar
temas halinde.

611
00:36:44,495 --> 00:36:49,599
Bu kozmik katliam devam ediyor
milyarlarca kat daha fazla madde olduğu için

612
00:36:49,600 --> 00:36:52,702
Bugün gördüğümüzden
basitçe ortadan kayboluyor

613
00:36:52,703 --> 00:36:55,739
Madde ve antimadde olarak
çarpışmak.

614
00:36:55,740 --> 00:36:59,543
Evrenin kaderi
dengede kalıyor.

615
00:36:59,544 --> 00:37:02,280
Anlamalısın
Evren burada olmamalı.

616
00:37:02,281 --> 00:37:04,916
Yarısı olmalıydı
antimadde ve yarı madde

617
00:37:04,917 --> 00:37:06,817
Ve sahip olmalıydık
hepsi yok edildi.

618
00:37:06,818 --> 00:37:11,590
anlamıyoruz
neden var olduğumuzu bile.

619
00:37:12,257 --> 00:37:14,926
Bu destansı savaşın sonunda

620
00:37:14,927 --> 00:37:17,863
Madde kazanır
en ince marjlarla.

621
00:37:17,864 --> 00:37:21,566
Ama neden?

622
00:37:21,567 --> 00:37:25,004
Soru şu ki, neden
evrende, gördüğümüz gibi,

623
00:37:25,005 --> 00:37:27,974
Çok daha fazla parçacık var
antipartiküllerden mi?

624
00:37:27,975 --> 00:37:30,843
Galaksiler ve yıldızlar
gökyüzünde gördüğümüz,

625
00:37:30,844 --> 00:37:32,512
Bunların hepsi maddeden yapılmıştır.

626
00:37:32,513 --> 00:37:34,312
Antimaddeden yapılmazlar.

627
00:37:34,313 --> 00:37:40,017
Bir şekilde denge
madde ile antimadde arasında

628
00:37:40,018 --> 00:37:45,057
Hafifçe eğrilmişti
başından beri.

629
00:37:45,058 --> 00:37:48,193
Her milyar parçacık için
madde ve antimaddeden

630
00:37:48,194 --> 00:37:50,396
Bunlar yaratılıyordu
enerji ile,

631
00:37:50,397 --> 00:37:53,633
Fazladan bir madde parçacığı

632
00:37:53,634 --> 00:37:58,437
Ve bu çok küçük asimetri
milyarda bir oranında

633
00:37:58,438 --> 00:38:01,906
Hesap vermek yeterli
tüm galaksiler ve yıldızlar için

634
00:38:01,907 --> 00:38:03,911
Bugün evrende görüyoruz.

635
00:38:05,344 --> 00:38:07,214
şeyler olabilir mi
farklı mı ortaya çıktı?

636
00:38:08,815 --> 00:38:12,017
Peki ya antimadde
savaşı kazanmıştı?

637
00:38:12,018 --> 00:38:14,252
Eğer antimadde kazansaydı
madde yerine

638
00:38:14,253 --> 00:38:17,323
Evren olurdu
muhtemelen bugün de aynı görünüyor.

639
00:38:17,324 --> 00:38:18,825
Aslında biliyor musun?

640
00:38:18,826 --> 00:38:21,660
Antimaddeden yapılmış olurduk.
ve biz buna madde derdik.

641
00:38:21,661 --> 00:38:26,131
Anti-Lovers could sit in cars,
anti-Arabalar,

642
00:38:26,132 --> 00:38:28,734
Anti-Aylara baktığımızda,
Aşka karşıtlık yapmak,

643
00:38:28,735 --> 00:38:31,338
Ve hepsi öyle görünüyor
tamamen aynı.

644
00:38:33,105 --> 00:38:37,109
Peki neden daha fazlası vardı?
madde mi antimadde mi?

645
00:38:37,110 --> 00:38:40,347
Evren neden vardı?
dengeden mi inşa edildi?

646
00:38:42,382 --> 00:38:46,919
Profesör tara makası
büyük hadron çarpıştırıcısında

647
00:38:46,920 --> 00:38:48,687
Öğrenmek istiyor.

648
00:38:48,688 --> 00:38:50,122
Gerçekten ilgilendiğimiz şey

649
00:38:50,123 --> 00:38:53,392
Tutarlar ne kadar farklı?
madde ve antimaddeden oluşan

650
00:38:53,393 --> 00:38:56,095
Ve eşleşip eşleşmedikleri
anlayışımıza göre

651
00:38:56,096 --> 00:38:58,896
Ne kadar farklı bir konu
ve antimadde olmalı

652
00:38:58,897 --> 00:39:02,068
Çünkü bu ne
anlamıyoruz.

653
00:39:03,636 --> 00:39:05,271
LHC sonuçları gösteriyor

654
00:39:05,272 --> 00:39:08,006
Bu fark
antimadde ile madde arasında

655
00:39:08,007 --> 00:39:09,877
Beklenenden daha küçüktür.

656
00:39:12,179 --> 00:39:15,347
Nedenini açıklamak gerekirse,
bilim adamlarının bilmesi gerekiyor

657
00:39:15,348 --> 00:39:20,352
Terazinin ipuçları nelerdir
meselenin lehine.

658
00:39:20,353 --> 00:39:23,890
Gerçekten umarım ki
bir ara burada bir ölçüm yap

659
00:39:23,891 --> 00:39:27,026
Gelecekte olacak olan
bize sadece ışığı göstermek için,

660
00:39:27,027 --> 00:39:30,495
Bize başka neler olduğunu göster
orada, evrende

661
00:39:30,496 --> 00:39:33,233
Bu her şeyi halledecek
mantıklı.

662
00:39:33,234 --> 00:39:36,535
Hala yapmıyoruz
tamamen anladım

663
00:39:36,536 --> 00:39:39,606
Kozmosun ilk saniyesi.

664
00:39:39,607 --> 00:39:42,909
Ama bildiğimiz gerçek
zaten çok fazla

665
00:39:42,910 --> 00:39:48,448
Karar hakkında çok şey konuşuyor
ve bilim adamlarımızın yaratıcılığı.

666
00:39:51,085 --> 00:39:54,954
Biz medeniyet olarak
anlayışımızı genişletmek

667
00:39:54,955 --> 00:39:58,324
Evrende nerede olduğumuzla ilgili.

668
00:39:58,325 --> 00:40:00,358
Ve bu son derece önemli.

669
00:40:00,359 --> 00:40:03,363
İşte bu yüzden gerçekten seviyoruz
yaptığımızı yapıyoruz.

670
00:40:05,632 --> 00:40:07,935
İlk saniye bitti.

671
00:40:09,969 --> 00:40:14,975
Evren zaten içeriyor
bugün gördüğümüz her şey.

672
00:40:16,609 --> 00:40:19,878
Bizden ne anlıyoruz
İlk saniye bize çok şey anlatıyor

673
00:40:19,879 --> 00:40:23,383
Ne olacağı hakkında
bundan sonra uzun bir süre.

674
00:40:23,384 --> 00:40:26,485
İlk saniye
evrenin

675
00:40:26,486 --> 00:40:28,521
Potansiyeli bakımından şaşırtıcı.

676
00:40:28,522 --> 00:40:32,023
Burada bir evrenimiz vardı
sadece bu temel kuvvetler

677
00:40:32,024 --> 00:40:35,762
Ve bunlar çok basit
maddenin bileşenleri.

678
00:40:35,763 --> 00:40:37,264
Peki ne vereceklerdi?

679
00:40:37,265 --> 00:40:39,465
Teslim olurlar
bütün bir evren.

680
00:40:39,466 --> 00:40:41,534
Teslim olurlar
shakespeare'in eserleri

681
00:40:41,535 --> 00:40:43,904
Ve 50 cent'in müziği.

682
00:40:47,241 --> 00:40:49,208
Çok daha ileri gittik

683
00:40:49,209 --> 00:40:51,843
Herkesin inandığından
yapabilirdik.

684
00:40:51,844 --> 00:40:54,579
Ve kökeninin nedenini anlamıyorum
evrenin

685
00:40:54,580 --> 00:40:55,949
Farklı olacak.

686
00:40:55,950 --> 00:40:59,619
5 yıl sürebilir.
500 yıl sürebilir.

687
00:40:59,620 --> 00:41:02,287
Ama gerçekten inanıyorum
o bir gün

688
00:41:02,288 --> 00:41:04,691
anlayacağız
matematiksel olarak

689
00:41:04,692 --> 00:41:06,059
Evrenimiz nasıl başladı?

690
00:41:06,060 --> 00:41:08,195
Önümüzdeki birkaç dakika içinde,

691
00:41:08,196 --> 00:41:12,064
Evren yeterince soğuyor
protonlar ve nötronlar için

692
00:41:12,065 --> 00:41:14,499
İlk atom çekirdeğini oluşturmak.

693
00:41:14,500 --> 00:41:21,642
380.000 yıl daha geçmeli
ilk atom ortaya çıkmadan önce.

694
00:41:24,310 --> 00:41:27,012
Yüz milyonlarca
yılların,

695
00:41:27,013 --> 00:41:31,117
Bu atomlar bir araya gelerek oluşuyor
ilk yıldızlar ve galaksiler,

696
00:41:31,118 --> 00:41:34,688
Samanyolu gibi.

697
00:41:34,689 --> 00:41:38,423
9 milyar yıldan fazla
büyük patlamadan sonra,

698
00:41:38,424 --> 00:41:42,830
Güneşimiz ve gezegenimiz,
toprak doğdu...

699
00:41:46,067 --> 00:41:51,139
...kaderleri mühürlendi
büyük patlamanın ilk saniyesi.


